aboard
“Aboard” 是一个副词或介词,主要有两个意思:一是 “在船(飞机,火车,公共汽车等)上”,二是 “上船(飞机,火车,公共汽车等)“。
- We’re going aboard the ship.(我们将要上船。)
- All passengers must be aboard before the ship sails.(所有乘客必须在船开航之前上船。)
- He came aboard as an engineer.(他以工程师的身份加入。)
“Aboard”的词根为古英语 “bord”,意为 “边,边缘,船的一侧”。无明显的词缀。
“Aboard”没有明显的词缀。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”“Aboard” 最初在中世纪的海洋文化中,仅用于指 “在船上”。随着时间的发展,这个词的含义扩展到现在的 “在任何交通工具上” 或 “上任何交通工具”。
“Aboard” 是副词和介词,没有名词、动词、形容词、副词等变形。其中固定搭配有 aboard a ship、aboard the plane 等。
可以将 “a-” 和 “board” 分开理解。“a-” 是一种表示方向或位置的前缀,” board” 是一块板子,也可以引申为船。两者合起来就形象地表示了 “上船” 的含义。
Tina was frightened but excited. This was her first time aboard a plane. She buckled her seat belt as the safety announcement started.(蒂娜感到害怕但又兴奋。这是她第一次坐飞机。当安全播报开始时,她系好安全带。)
蒂娜感到忐忑但又兴奋。这是她第一次坐飞机。当安全播报开始的时候,她把安全带系好。