Accounting
商业语境里 “accounting” 是企业记录与报告财务信息的体系与职业;口语里偶尔弱化为“把事情说清楚”的过程,但仍以前者为主。
- “Strict accounting rules aim to protect investors.” (严格的会计准则旨在保护投资者。)
- “She switched majors from literature to accounting.” (她把专业从文学换成了会计学。)
- “The scandal revealed sloppy accounting at headquarters.” (丑闻暴露了总部的草率账务处理。)
古法语 aconter(数数、叙述)源自拉丁语 computare(计算),与 “account”、“count” 相关。
动词 “account” + 动名词后缀 “-ing” 构成领域名词,表示活动或学科。
四大事务所、CPA 考试与上市公司季报构成英美职场叙事的重要板块。
- 固定搭配: “financial accounting” (财务会计), “management accounting” (管理会计), “creative accounting” (粉饰账目;带贬义)
“account” 账目 + “-ing” → 一直在记账这件事——会计。
“The bakery’s messy drawers forced cousins into midnight accounting just to pay suppliers.” (面包店抽屉一团糟,表兄妹只得半夜算账好付货款给供应商。)