跳转到内容

Activation

指把某物从待机或未启用状态转为运行或生效,如软件许可、神经元反应或应急计划;比 “start” 更偏书面与专业语境。

  1. “Account activation requires clicking the link in your email.” (账户激活需要点击邮件中的链接。)
  2. “The team measured brain activation during the memory task.” (团队测量了记忆任务期间的大脑激活情况。)
  3. “Emergency plan activation was delayed by communication failures.” (沟通故障导致应急计划启动延迟。)

拉丁语 “activus”(活跃的)经法语进入英语,与 “act”(行动)同源。

动词 “activate” 去 “e” 加名词后缀 “-ion”,表示行为或过程。

数字产品里 “activation” 常绑定许可与防盗版;神经科学里与 fMRI 等研究高频共现。

  • 固定搭配: “license activation” (许可证激活), “activation energy” (活化能;化学用语)
  • 动词: activate;形容词: active

active(活跃的)→ activate(使活跃)→ activation(激活这件事)。

“After activation, the app finally unlocked premium features for paying users.” (激活后,应用终于为付费用户解锁了高级功能。)