跳转到内容

Aide

法语借词,侧重贴身协助与信息传递;与通用 “assistant” 相比,更常出现在政府、军队或竞选语境。

  1. “The senator’s aide briefed reporters on the new bill.” (参议员的助理向记者介绍了新法案。)
  2. “He started as a classroom aide for students with disabilities.” (他起初担任残障学生的课堂助教。)
  3. “A senior aide resigned amid questions about campaign donations.” (一名高级助理在竞选捐款质疑声中辞职。)

源自法语 “aide”(帮助),与英语 “aid”(援助)同源。

独立借词,末尾 “-e” 为法语拼写保留,非英语productive后缀。

美国政坛丑闻报道里 “aide” 出现频率高;勿与 “aid”(名词/动词援助)混淆拼写。

  • 固定搭配: “press aide” (新闻助理), “chief aide” (首席助理)
  • 复数: aides

aid(帮助)+ e → 提供帮助的人,记 “chief of staff and aides”。

“Her aide carried the files while she walked into the hearing room.” (走进听证室时,她的助理抱着文件。)