跳转到内容

Align

物理上指排成直线;抽象义指目标、利益或价值观一致,商业与政治语篇里 “align with” 极其常见。

  1. “Make sure the brackets align before you tighten the screws.” (拧紧螺丝前确认支架对齐。)
  2. “The partnership aims to align incentives for doctors and patients.” (该合作旨在使医患双方的激励一致。)
  3. “Several countries refused to align with the proposed sanctions.” (数国拒绝与拟议制裁保持一致立场。)

古法语 “alignier”,来自拉丁语 “ad-”(向)与 “linea”(线)。

“ad-” + “line” 概念构成;现代拼写 “align” 保留单一 “l”。

企业使命陈述爱用 “aligned with our values”;技术文档里指内存或排版对齐。

  • 固定搭配: “align with” (与……一致), “align interests” (协调利益)
  • 名词: alignment;形容词: aligned

a + line → 拉到一条线上,就是 align。

“The charts finally align, showing a clear upward trend in sales.” (图表终于对齐,显示出清晰的销售上升趋势。)