跳转到内容

Architectural

修饰建筑物、构件、图纸或保护条例,也可引申为软件领域的分层结构(借喻),但初学者以实体建筑义为主。

  1. “The city protects buildings with special architectural significance.” (该市对具有特殊建筑意义的楼宇予以保护。)
  2. “They admired the architectural details of the cathedral ceiling.” (他们欣赏大教堂天花板的建筑细部。)
  3. “The team debated architectural choices for the new data platform.” (团队讨论了新数据平台的架构选型。)

希腊语 “arkhitekton”(首席工匠)经拉丁语进入欧洲语言,英语 “architect” 由此而来。

“architect” + 形容词后缀 “-ural”,表示“具有……性质的”。

旅游指南与遗产名录常用该词评价立面、穹顶与比例;现代媒体也用于比喻性“结构”。

  • 固定搭配: “architectural heritage” (建筑遗产), “architectural firm” (建筑设计事务所)
  • 副词: architecturally

architect(建筑师)+ -ural → 与建筑设计或外观相关的。

“Light poured through tall windows, highlighting the architectural symmetry of the hall.” (光线从高窗倾泻而下,凸显大厅的建筑对称美。)