跳转到内容

Atrocity

多用于战争、恐怖袭击或系统性暴力场景,强调道德震惊;复数 “atrocities” 常见于历史叙述。

  1. “Investigators collected evidence of wartime atrocities in the region.” (调查人员收集该地区战争暴行的证据。)
  2. “The museum exhibit honors victims of documented atrocities.” (博物馆展览缅怀有记录暴行的受害者。)
  3. “Leaders condemned the atrocity and promised accountability.” (领导人谴责这起暴行并承诺追究责任。)

拉丁语 “atrox”(凶残、可怕),与 “ater”(黑、阴郁)有遥远关联。

形容词词干 “atroc-” + 名词后缀 “-ity”,表示性质或实例。

国际法与新闻报道用语,带有强烈谴责;日常口语滥用会削弱严肃性。

  • 固定搭配: “wartime atrocities” (战争暴行), “commit an atrocity” (犯下暴行)
  • 形容词: atrocious

atrocious(恶劣透顶的)名词化 → atrocity(极端恶劣的行为)。

“Witnesses spoke quietly about the atrocity they had survived.” (幸存者们低声讲述他们经历的暴行。)