Banger
“Banger” 是一个非正式用语。它最常用的现代含义是指一首非常出色、节奏感强且让人想跳舞的流行歌曲。此外，在英式英语中，它常指香肠（如 “bangers and mash”）或者一辆破旧的老爷车。
- “That new track is an absolute banger!” (那首新歌简直太棒了！)
- “We had bangers and mash for dinner last night.” (我们昨晚晚饭吃了香肠和土豆泥。)
- “He’s still driving that old banger from the 90s.” (他还在开那辆90年代的破旧老爷车。)
“Banger” 由动词 “bang”（猛击、发出巨响）加上后缀 “-er” 构成。其核心意义与“发出响声”或“产生冲击”有关。
- 词根: bang (动词，意为猛烈敲击或发出砰砰声)
- 后缀: -er (名词后缀，表示执行动作的人或物)
在音乐文化中，“banger” 最初多用于电子舞曲（EDM）或嘻哈音乐，用来形容那些能在夜店里引起轰动的曲子。在英国，将香肠称为 “bangers” 源于一战时期，当时由于肉类短缺，香肠中添加了大量水分，加热时容易在锅里“砰”地一声炸开。
- 复数形式: bangers
- 固定搭配: “bangers and mash” (香肠加土豆泥，英国传统菜肴)
你可以把 “bang” 联想成大爆炸的声音。一首 “banger” 就像是在你耳朵里“砰”地炸开的好音乐，而香肠在锅里煎炸时也会发出 “bang” 的响声。
“DJ Mike dropped a new track last night, and the whole club went wild. Everyone was shouting, ‘This is a total banger!’ Meanwhile, in the kitchen, the chef was frying up some real bangers for the late-night snacks.” (中译：DJ Mike 昨晚放了一首新歌，整个夜店都疯狂了。每个人都在喊：‘这首歌太炸了！’与此同时，在厨房里，大厨正炸着真正的香肠作为深夜小吃。)