bemoan

词义分析

“Bemoan” 是一个动词， 意为“悲叹；对…表示惋惜”。其使用范围既可以是对某种情况的惋惜，也可以是对某种丧失的哀叹。

例句

1. She bemoaned her fate. 她对自己的命运感到哀叹。

2. We all bemoaned the loss of a great leader. 我们都对一位伟大领袖的离世表示哀叹。

3. Many people bemoan the decline of traditional values. 许多人对传统价值的衰退感到惋惜。

词根分析

此单词来自古英语的”beman”，相当于现在的”to moan”（呻吟），但是”be-” 前缀加强了其意义。

词缀分析

“Bemoan”由”be-”前缀和”moan”（呻吟，悲鸣）组合而成。“Be-”是一个强化动词的前缀，“-moan”即“呻吟，抱怨”，所以整个单词的意思就是“痛苦地抱怨”，“悲叹”。

发展历史和文化背景

“bemoan” 这个词源自12世纪的古英语中，一词系与当时的社会和文化背景息息相关，出现在诗歌、故事以及民歌中，反映了当时社会生活中对失去亲人，亲人病重，战争死伤等悲惨场面的痛苦悲叹。

单词变形

bemoan 的过去式是 bemoaned，过去分词也是 bemoaned，现在分词是 bemoaning。

例：

• He bemoaned the fact that the project was behind schedule. (他对项目进度落后表示惋惜)
• Everyone bemoaned his departure. (大家都为他的离去而哀叹)

记忆辅助

这个词可以拆分为”be (to be)“和”moan”，对应翻译为“是”，“呻吟”，联想为“是因为痛苦而发出呻吟”也就可以联想到这个词的意思。

小故事

Maria, teary-eyed, bemoaned the loss of her blooming roses after a week of heavy rain. // Maria, 眼圈泛红，为一周大雨后自己的玫瑰花的凋零而悲叹。