跳转到内容

bloody

词义分析

“Bloody”是一种形容词,主要有两个含义:首先,它可以用于描述涂有血或流血的场景,例如:a bloody nose 就是流鼻血的意思。其次,它在美国和澳大利亚被视为一个轻度的粗口,用来强调情感或者表达愤怒、惊讶,类似于中文里的“糟糕”。

例句

  1. He got a bloody nose in the fight.(他在打斗中流鼻血了)
  2. This bloody car won’t start!(这辆破车怎么都发动不起来)
  3. I’ve had a bloody awful day.(我过了一天糟糕透了的一天)

“Bloody”是由 “blood”和 “-y”构成的。“Blood”是血的意思,“-y”是一个常见的形容词后缀,表示和…有关的,有…特点的。因此,“bloody”可以理解为“和血有关的,有血特点的”。

在”bloody”这个单词中,“blood”是词根,“-y”是后缀。

与此类似的单词有:cloudy(多云的),sunny(晴朗的),rainy(下雨的)。这些单词都是由一个名词+“-y”构成的形容词,除了原来名词的意思外,还含有和…有关的,有…特性的意思。

“Bloody”这个词在中世纪就已经出现,源自于“blood”的形容词用法。到了19世纪,它开始在英语中被用作不雅的口语用词。在美国和澳大利亚,“bloody”的语境中多带有一种愤怒的情绪。

Bloody在这里是一个形容词,没有复数形式。它的比较级为 “more bloody”,最高级为 “most bloody”。

可以记住这个小故事:一名拳击手在比赛中,受到了对手的重击,结果鼻子流血了,他感叹道:“Bloody hell!” (译为:该死的!)

Amid the chaotic battlefield, a soldier nursed his bloody wound, mumbling, “This bloody war…”

在混乱的战场上,一名士兵抚摸着自己淌血的伤口,喃喃自语:“这场血腥的战争…”