Books
最常见义为读物复数 “library books”;会计里 “the books” 指账簿;体育或演出 “books tickets”。动词 “she books flights online” 表预订。英美文化中书籍象征教育与自我提升。
- “He donated hundreds of books to the rural school library.” (他向乡村学校图书馆捐赠了数百本书。)
- “The accountant checked the books before tax season.” (会计师在报税季前核对了账册。)
- “The airline books extra seats when demand spikes in summer.” (夏季需求飙升时,航空公司会开放更多可订座位。)
“book” 来自古英语 bōc(书写、书籍),与德语 Buch 同源,源自日耳曼语借入的拉丁语 “bark” 书写材料概念演变而来。
book + 复数 -s;动词义为名词动用,第三人称 books 同形。
“idol judge’s books” 等娱乐梗较少见;日常 “hit the books” 指用功读书; “cook the books” 为负面俚语,指做假账。
- 固定搭配: “reference books” (参考书), “books a table” (预订餐桌)
联想图书馆里一排排 “book” 加 s,像书架上的重复竖条。
“The shop sold rare books; only serious collectors booked appointments to view them.” (这家店出售珍本书;只有认真的藏家会预约前来翻阅。)