跳转到内容

Calling

用法多样:正在打电话(calling you)、大声呼喊(calling for help)、把事物称作某名(calling it a mistake),名词 a calling 指“天职、使命感”。需根据搭配辨别。

  1. “I was calling my parents when the train entered the tunnel.” (火车进隧道时我正在给父母打电话。)
  2. “Activists are calling for stronger climate policies.” (活动人士呼吁出台更强有力的气候政策。)
  3. “Teaching felt like her true calling.” (教书她觉得是自己的真正天职。)

“call” 源自古英语 ceallian(呼喊),与古北欧语 kalla 相关,本义为“大声引起注意”。

call + -ing;名词 calling 由分词名词化,表示“召唤来的使命”。

电话用语 “thanks for calling” 礼貌收尾;政治 “calling for reform” 常见于社论;宗教或励志语境 “find your calling” 指人生方向。

  • 固定搭配: “calling card” (电话卡;名片), “calling for” (呼吁), “close calling” (千钧一发,常与 close call 并用)

想象电话铃还在响:call 是喊一声或拨一次,calling 是“正在拨出去或正在喊”的状态。

“Neighbors heard him calling for help and called emergency services.” (邻居听见他呼救,便拨打了急救电话。)