Championship
体育语境中最常见:决定赛季或年度冠军的系列赛。也可抽象指某领域的最高水平竞争。
- “They reached the championship final for the third year in a row.” (他们连续第三年打进冠军决赛。)
- “She won the national chess championship at sixteen.” (她十六岁赢得全国国际象棋锦标赛冠军。)
- “The team played with real championship spirit.” (这支球队打出了真正的冠军级斗志。)
古法语 champion(斗士、冠军)源自拉丁语 campus(战场),“-ship” 表状态或身份。
“champion” + 抽象名词后缀 “-ship”,类似 “friendship”。
英美职业体育中 NBA Finals、Super Bowl 等常被口语称为 championship;电竞也沿用该词。
- 固定搭配: “world championship” (世界锦标赛), “defend a championship” (卫冕)
- 相关: champion(冠军;拥护)
champion(冠军)+ ship(身份/赛事)→ 争冠军的那场「大赛」。
“Fans lined the streets to celebrate the city’s first basketball championship in decades.” (球迷涌上街头,庆祝这座城市几十年来首个篮球总冠军。)