Closure
“Closure”有两大常见义项:一是“关闭、停运”(如道路关闭);二是心理层面的“了结感”,表示事情有了明确结尾,情绪得到安放。
- “The bridge closure caused major traffic delays.” (这座桥的关闭导致了严重交通延误。)
- “She needed closure after the long legal dispute.” (经历长期法律纠纷后,她需要一种了结感。)
- “The company announced the closure of two stores.” (公司宣布关闭两家门店。)
“Closure”来自动词 close(关闭)加名词后缀 -ure,形成“关闭这一动作或其结果”的名词。
close(关闭)-ure(名词后缀,表示行为、结果或状态)
在心理咨询和媒体表达中,closure 常被用于关系结束、事故调查结案等场景,强调“有答案”带来的心理修复作用。
- 固定搭配: “road closure” (道路封闭), “seek closure” (寻求心理了结)
把它看成 close 的名词化版本:门被关上,事情也就有了“收口”的感觉。
“After years of uncertainty, the final report gave the family some closure and a chance to move forward.” (多年不确定之后,最终报告给了这个家庭一些了结感,也让他们有机会继续前行。)