Congregation
“Congregation”主要表示“聚集的人群”,最常见于宗教语境,指教堂中的会众。也可泛指有共同目的而聚在一起的人群。
- “The pastor welcomed the congregation before the service.” (牧师在礼拜前欢迎会众。)
- “A large congregation gathered in the square for the event.” (一大群人聚集在广场参加活动。)
- “The congregation sang together at the end.” (会众在结束时一起唱歌。)
该词来自拉丁语 congregare(集合、聚集),后来进入英语表示“被聚在一起的人群”。
con-(共同)greg(群体、集合)-ation(名词后缀,表示过程或结果)
在英语国家的宗教新闻中,congregation 是高频词,用来强调社区连接和共同信仰;在公共活动报道中也可指较正式的大规模人群聚集。
- 固定搭配: “church congregation” (教会会众), “local congregation” (本地会众)
把它想成“con + group”:一群人因共同目标聚在一起,就是 congregation。
“When the storm damaged the town hall, the congregation opened their building so neighbors could stay warm.” (暴风雨损坏市政厅后,会众开放了他们的建筑,让邻居们能在里面取暖。)