considerate
“Considerate” 是形容词,中文意思是“体贴的,考虑周到的”。表示考虑到他人的感受和需要,尊重和注意他人。
-
He is very considerate about his parents. 他非常体贴他的父母。(体现尊重和关心)
-
It’s considerate of you to call before you visit. 你来访之前打电话,真是太体贴了。(表示行为考虑周到的)
-
She was considerate in her dealings with others. 她与人交往讲究体贴。(在交际中的体现)
“Considerate” 的词根来自于拉丁语 “considerare”,意思是仔细考虑或者思考。
- “con-” 是前缀,表示一起;
- “-sider” 是词根,来源于拉丁语 “sidera”,意思是星星,象征用星星来考察,从而引申为仔细思考的意思;
- “-ate” 是后缀,表示形容词,具有…的性质。
发展历史和文化背景
Section titled “发展历史和文化背景”从历史发展来看, “considerate” 最初用于描述某人决策或思考的方式,但现在更多的用于描述一个人是否能够体贴他人。
- Considerate (形容词):体贴的,考虑周到的
- Considerately (副词):体贴地,考虑周全地
- Consideration (名词):考虑,顾及
我们可以联想到 “con-” 表示一起, “-sider” 可以联想为side,我们在一起时都站在对方的side,考虑到对方,体现出considerate的含义。
In the office, Jack always warms the coffee for his colleagues. He is such a considerate person. 在办公室,杰克总是会帮同事热咖啡。他是个非常体贴的人。