Contractor
“Contractor”指基于合同提供服务的人或公司,常见于建筑、IT、咨询等行业。与长期雇员相比,contractor 往往按项目或期限合作。
- “The city hired a contractor to repair the bridge.” (市政府聘请了承包商维修这座桥。)
- “She works as an independent contractor in software design.” (她以独立合同工身份从事软件设计。)
- “The contractor must finish the project by October.” (承包商必须在十月前完成项目。)
该词来自动词 contract(签合同)加后缀 -or(执行者),表示“通过合同承担任务的一方”。
contract(合同)-or(人;执行者)
灵活用工兴起后,contractor 在全球职场中更常见。企业看重其专业性和弹性,但也会讨论其社保、权益与归属问题。
- 固定搭配: “general contractor” (总承包商), “independent contractor” (独立合同工)
看到 contract(合同)就能联想到 contractor:靠合同接任务的人。
“Instead of building an in-house team immediately, the startup brought in a contractor to launch the first version quickly.” (这家初创公司没有立刻组建内部团队,而是先请了承包方快速上线首版产品。)