跳转到内容

courtesy

“Courtesy” 主要有两种义项。一种是礼貌,友善的行为或态度,例如:“It’s common courtesy to say thank you when someone helps you.” (当别人帮助你时,说声谢谢是常规礼貌。) 另一种是免费的服务或特殊待遇,例如:“The hotel offers a courtesy shuttle bus service to the airport.” (酒店提供免费班车服务到机场。)

  1. “Common courtesy dictates that we should at least reply to the email.” (常规礼貌规定我们至少应该回复电子邮件。)
  2. “She had the courtesy to apologize after she realized her mistake.” (她发现自己的错误后有礼貌地道歉了。)
  3. “The restaurant provides a courtesy valet parking service for its customers.” (餐厅为顾客提供免费代客泊车服务。)

“Courtesy”的词源来自法语单词 “courtois”,意为有礼貌的,其根源是拉丁词 “curtus” 意为简短,后经过演变成 “court” 表示宫廷。这个词和 “courteous” (有礼貌的)也有共享的词根。

“Courtesy” 的后缀是 “-sy”,没有特殊的词缀。

“Courtesy” 是一个古老的法语借词,可以追溯到 13 世纪。在法语中,“courtois” 描述的是宫廷中的礼节和精致,后经过英语的吸收和演变,具有了现在的意思。

“Courtesy”是一个不可数名词,并无特殊的变形。形容词形式是 “courteous”,副词形式是 “courteously”。

你可以将 “courtesy” 与 “court” (法庭,宫廷)联系起来,两者都源自同一个词根。在法庭或宫廷中行为要有礼貌得体,这恰好是”courtesy”的意思。

“Every time he traveled, John always made use of the hotel’s courtesy shuttle service. Despite the early hours, he always thanked the driver - a small act of courtesy that began his day.” 每次出行,约翰总是利用酒店提供的免费班车服务。尽管起得很早,他总是向司机表示感谢 — 这种小小的礼貌行为总是他开始新一天的方式。