跳转到内容

Crossed

“Crossed” 是动词 cross 的过去式与过去分词,核心义包括:从一侧到另一侧(过马路、过河)、线条或路径相交、在名单上打叉划掉,以及“双臂交叉”(arms crossed)。在习语 crossed wires 中表示“沟通误会”。

  1. “We crossed the bridge before sunset.” (我们在日落前过了桥。)
  2. “She crossed her arms and waited.” (她双臂交叉等着。)
  3. “Their plans crossed, so they met by chance downtown.” (他们的计划撞在一起,结果在市中心偶遇。)

来自古英语 cros(十字架、交叉形),与拉丁语 crux 相关。

“crossed” = “cross” + “-ed”,表示已完成或过去发生的动作。

Crossed fingers 在西方表示“祈求好运”;double-cross 则指“背叛、出卖”,语气负面。

  • 固定搭配: “crossed the line” (越界/过分了), “paths crossed” (人生轨迹相交), “crossed out” (划掉)。

想象十字路口(cross)上两条路“交叉在一起”,就是 crossed 的画面感。

“He crossed the busy street carefully, then crossed off each name on the list.” (他小心穿过繁忙的街道,然后在名单上逐个划掉名字。)