跳转到内容

downtown

“Downtown” 是一个方向表达词,主要在北美用来指一个城市的商业中心或市中心。其含义可以根据上下文在 “市中心”,“商业区”,“主要区域” 之间变化。例如在纽约,“downtown” 指的是地理位置在曼哈顿以南的地方。

  1. I’m going downtown to do some shopping. 我要去市中心购物。

  2. Our office is right in downtown Manhattan. 我们的办公室就在曼哈顿的市中心。

  3. There’s always so much to see and do downtown. 市中心总是有那么多可以看和做的事情。

“Downtown” 是一个复合词,由 “down” 和 “town” 组成。“Down” 在这里表示 “向下”,“town” 表示 “城镇”,所以直译成中文就是 “下城” 或者 “城镇向下的地方”。

“Downtown” 无词缀。

“Downtown” 在19世纪的北美首次出现,用来形容城镇中心的商业区。这个词更多的是在北美使用,而在英国等其他英联邦国家,人们更喜欢使用 “city centre” 或 “town centre”来表达相同的意思。

“Downtown” 作为名词和形容词,无法名词单复数、动词不同时态等变形。

一些相关的固定搭配有 “go downtown”, “downtown area”, “downtown shopping district” 等。

你可以想象 “down” 是方向向下,而 “town” 是城镇,所以 “downtown” 是城镇的下方,也就是我们常说的市中心。

Jenny was tired of the quiet countryside life, so she decided to take a trip downtown. There, in the bustling crowd and towering buildings, she felt truly alive. 珍妮厌倦了宁静的乡村生活,所以她决定去市中心走走。在那儿,熙熙攘攘的人群和高耸的建筑让她感觉真正的活着。