Embarrassing

分析词义

“Embarrassing” 描述某事让人脸红、难堪或不好意思，主语多为事件、失误或别人的言行；语气比单纯“尴尬”更强调社交上的失态感。

列举例句

“It was embarrassing when I called my boss by the wrong name.” (我把老板名字叫错时特别尴尬。)
“The movie had a few embarrassing jokes that nobody laughed at.” (电影里有几个冷笑话，没人笑，很尴尬。)
“She found his questions embarrassing but stayed polite.” (她觉得他的问题很让人难堪，但仍保持礼貌。)

词根分析

来自法语 embarrasser（阻碍、困住），与“陷入窘境”的意象相关；进入英语后侧重心理与社会层面的难堪。

词缀分析

词干 “embarrass” 加形容词后缀 “-ing”，表示“令人……的”。

文化背景

在英语日常对话里，人们常用 “That’s so embarrassing” 自嘲或缓和气氛；公开演讲、约会和职场邮件里，避免让对方 “embarrassing situation” 是一种常见的礼貌考量。

单词变形

固定搭配: “embarrassing mistake” (令人难堪的错误), “embarrassing silence” (令人尴尬的沉默)
相关形式: embarrass（动词）, embarrassed（感到尴尬的）, embarrassment（名词）

记忆辅助

把 “bar” 想成“栏杆”：在众人面前被“拦”在窘境里，脸会红——embarrassing。

助记故事

“Tom spilled coffee on his shirt right before the interview; the stain was embarrassing, but he joked about it and relaxed.” (汤姆面试前把咖啡洒在衬衫上；污渍很丢人，但他开了个玩笑放松下来。)