跳转到内容

Emotionally

可描述状态(emotionally exhausted)、支持方式(emotionally available)或行为方式(react emotionally)。与 “rationally” 常形成对照。

  1. “She was emotionally drained after caring for her parents.” (照顾父母后她在情感上耗尽了。)
  2. “He tends to respond emotionally when he feels criticized.” (他觉得被批评时往往情绪化反应。)
  3. “The speech was emotionally powerful without being manipulative.” (这场演讲感人有力却不煽情操控。)

拉丁语 emovere(激起、移动:e-「出」+ movere「动」)→ “emotion” + “-al” + “-ly”。

“emotional” + 副词后缀 “-ly”。

心理健康讨论中 “emotionally intelligent” 为常见褒义搭配;职场语境有时提醒 “don’t take it emotionally” 指别过度代入情绪。

  • 固定搭配: “emotionally intelligent” (情商高的), “emotionally stable” (情绪稳定的)
  • 形容词: emotional;名词: emotion

emotion(情绪)+ ally(以…方式)→ 用「心情」而不是纯逻辑在应对。

“The reunion was emotionally intense for siblings who had lived apart for years.” (多年分居的兄弟姐妹重逢,场面在情感上非常浓烈。)