跳转到内容

Enact

“Enact” 的核心意思是“把规则正式变成现实”。在政治或法律语境里,它最常表示“通过并颁布法律”;在更一般的语境里,也可表示“扮演、表演”某个角色,但学习时应先掌握“立法生效”这一高频义。

  1. “The parliament enacted a new privacy law last year.” (议会去年通过并实施了一项新的隐私法。)
  2. “The city plans to enact stricter traffic rules.” (该市计划实施更严格的交通规定。)
  3. “Schools enacted emergency procedures during the storm.” (暴风雨期间学校启动了应急程序。)

“Enact” 来自前缀 “en-”(使进入某种状态)和 “act”(行动、行为),合起来可理解为“使之付诸行动”。

  • 前缀: “en-”(使、使成为)
  • 词根: “act”(行动)

在英语新闻中,“enact legislation” 是非常常见的固定表达,常用于政府、议会、政策改革等正式场景。

  • 过去式/过去分词: “enacted”
  • 现在分词: “enacting”
  • 固定搭配: “enact a law” (颁布法律), “enact policy” (实施政策)

把它拆成 “en + act”:让某项规则“真正行动起来”,就是 enact。

“After months of debate, the council finally enacted the safety rule, and every shop updated its equipment.” (经过数月讨论,市议会终于实施了安全条例,每家商店都更新了设备。)