Ethic
单数 “an ethic” 可指一套原则;复数 “ethics” 更常指伦理学或道德规范。学习者最常遇到 “work ethic”(职业道德、敬业精神)。
- “The coach praised the team’s strong work ethic.” (教练称赞球队敬业精神很强。)
- “Their professional ethic forbids sharing client data casually.” (他们的职业伦理禁止随意分享客户数据。)
- “Different cultures may emphasize a slightly different ethic of hospitality.” (不同文化可能强调略有差异的好客之道。)
希腊语 ethos(性格、习俗)经拉丁语 ethica 进入英语;与 “moral” 有重叠但常偏系统与职业规范。
基础词;形容词 “ethical” 加 “-al”,“ethics” 为复数形式表学科或规范集合。
职场评价 “work ethic” 在北美尤其常见;新闻中 “Protestant work ethic” 为历史文化概念,不必望文生义。
- 固定搭配: “work ethic” (职业道德/敬业态度), “code of ethics” (道德准则)
- 复数/学科: ethics;形容词: ethical;反义常作: unethical
把 ethic 想成「一套 ethos(气质准则)」—— 尤其是你怎么对待工作。
“Her strict ethic of honesty made her a trusted manager.” (她以诚实为准则,因而成为值得信赖的经理。)