Exploitation
“Exploitation” 多数情况下带负面含义,指不公平地利用他人劳动、弱势地位或自然资源。少数语境下可中性表示“开发利用”,但学习时先掌握“剥削”更实用。
- “The report exposed the exploitation of migrant workers.” (这份报告揭露了对外来务工者的剥削。)
- “Child exploitation is a serious global issue.” (儿童剥削是一个严重的全球问题。)
- “Activists protested against the exploitation of natural resources.” (活动人士抗议对自然资源的过度利用。)
“Exploitation” 来自动词 “exploit”,词源上有“展开、利用”的意思,现代语境中常强调“不公平利用”。
- 词根: “ploit”(使用、应用)
- 后缀: “-ation”(名词后缀)
在人权、劳工、环境议题报道中,“exploitation” 是关键词,经常与 “protection”、“rights” 搭配出现。
- 动词: “exploit” (剥削;利用)
- 形容词: “exploitative” (剥削性的)
- 固定搭配: “labour exploitation” (劳工剥削)
看到 “exploit” 时可先想“利用”,再判断是中性利用还是不公平剥削;“exploitation” 在新闻里多为后者。
“After years of exploitation in unsafe factories, workers finally gained legal protection.” (在不安全工厂被剥削多年后,工人们终于获得了法律保护。)