跳转到内容

Facing

作形容词时常指某物“朝向”某一方向,如 north-facing window;作动词进行时指“面对”某人或某事,尤其强调正视困难、风险或抉择。介词搭配多为 facing + 名词。

  1. “The company is facing serious financial pressure this quarter.” (公司本季度正面临严重的财务压力。)
  2. “We sat facing each other across the table.” (我们隔着桌子面对面坐着。)
  3. “This south-facing balcony gets sunshine all afternoon.” (这间朝南的阳台整个下午都有阳光。)

来自古法语 face 与拉丁语 facies(脸、表面),动词 face 加 -ing 表示朝向或正在面对的状态。

动词 “face” 加后缀 “-ing” 构成现在分词或形容词,无额外前缀。

商业与新闻语境中 “facing challenges” 极为常见;房地产广告常用 east-facing、south-facing 描述采光。面对冲突时 “face the music” 表示承担后果。

  • 固定搭配: “facing up to” (正视), “facing the facts” (面对事实), “life-facing decisions” (影响人生的决定)
  • 动词原形: face;过去式/过去分词: faced

把 face(脸)想成“转向某物的那一面”,-ing 表示这种朝向或正在应对的状态。

“After the merger, the CEO spent a week facing worried employees and answering hard questions.” (合并后,首席执行官花了一周时间面对忧心忡忡的员工并回答尖锐问题。)