跳转到内容

Families

最常见义是“家庭”的复数,也可指“家人”整体(英式用法里有时集合名词)。在科学分类中,“families” 可指生物或语言的“科、族”层级。

  1. “Several families brought food to the school fair.” (几个家庭给校运会带来了食物。)
  2. “These two plant families look similar but taste different.” (这两科植物看起来相似,味道却不同。)
  3. “The report compares incomes across urban families.” (报告比较了城市家庭的收入。)

“Family” 源自拉丁语 “familia”,原指家庭中的全体成员与仆人,与 “familiar”(熟悉的)有历史关联。

以辅音 + y 结尾的名词变复数时改 “y” 为 “i” 再加 “-es”,因此是 “families” 而非 “familys”。

节日与政策讨论中常出现 “families with children”;社会学语境可能涉及单亲、多代同堂等多元结构,用词需中性尊重。

  • 固定搭配: “low-income families” (低收入家庭), “extended families” (大家庭)

“family” 末尾 “y” 像一棵小树苗,变复数要换土(i)再加养分(es),于是家族开枝散叶。

“Three families shared one long table at the community dinner.” (社区晚宴上,三个家庭共用一张长桌。)