跳转到内容

Fans

器物义指送风降温的装置;人群义指因喜爱而追随、欢呼、消费内容的爱好者,语气多为正面或中性。

  1. “Thousands of fans filled the stadium.” (成千上万名球迷挤满了体育场。)
  2. “Turn on the fans; it’s boiling in here.” (把风扇打开,这里热得要命。)
  3. “She is a fan of mystery novels.” (她是悬疑小说的爱好者。)

“风扇”义来自拉丁语 vannus(扬谷用的簸扇);“狂热者”义为 fanatic 的缩写,十九世纪后流行。

“fans” 为 fan + 复数 -s;fanatic → fan 的截短形式属词汇缩短,非典型词缀。

流行文化与体育经济高度依赖 fans;社交媒体让 “fan communities” 跨国聚集,也带来 “toxic fandom” 等讨论。

  • 固定搭配: “sports fans” (体育迷), “ceiling fan” (吊扇)

同一词形:风扇把你吹“爽”,粉丝把偶像吹“红”,都是 air 的流动感。

“Devoted fans camped overnight to buy tickets to the concert.” (铁杆粉丝通宵排队买演唱会门票。)