跳转到内容

Featured

“Featured” 是 “feature” 的过去分词,作形容词时表示某物被作为重点展示、专题介绍或主打内容,如媒体报道、产品页面、节目嘉宾等。强调“被推到前台、受到突出呈现”。

  1. “The artist was featured on the magazine cover.” (这位艺术家登上了杂志封面专题。)
  2. “Today’s special features locally sourced ingredients.” (今日特餐以本地食材为特色。)
  3. “She featured in a documentary about climate change.” (她出演了一部关于气候变化的纪录片。)

“Feature” 来自拉丁语 “factura”(制作、形态),经古法语进入英语,原指面部特征,后扩展为“特点、专题报道”。

“feature + -d → featured”:“-ed” 作过去分词或形容词后缀。

在流媒体、电商与新闻媒体中,“featured content”(精选内容)、“featured speaker”(主讲嘉宾)是常见表述,影响用户注意力与点击行为。

  • 原形: “feature” (以……为特色/特写)
  • 名词: “feature” (特征/专题)
  • 固定搭配: “featured article” (专题文章), “featured product” (主打产品), “be featured in” (出现在……中/被……报道)

“Feature” 是特色/特写,“featured” 就是“被当作特色放出来的、上了头条的”。

“The small café was featured in a travel blog and bookings doubled within a week.” (这家小咖啡馆被旅游博客专题介绍后,一周内预订量翻倍。)