跳转到内容

Felt

作动词时描述身体或情绪感受 “felt cold”,或观点 “felt it was unfair”。作名词 “felt” 指毛毡,发音相同,需靠上下文区分。

  1. “He felt nervous before the presentation began.” (演讲开始前他感到紧张。)
  2. “We felt the wall and found a hidden door.” (我们摸了摸墙壁,发现一扇暗门。)
  3. “The blanket was made of soft red felt for the holiday craft.” (这条毯子是用柔软的红色毛毡做的节日手工材料。)

动词 “feel” 来自古英语 fēlan(触摸、感知);名词 “felt”(毛毡)来自古英语 felt,词源不同但现代拼写相同。

不规则动词 feel / felt / felt;名词义为独立词汇,无同一套词缀变化。

口语 “I felt like…” 引出主观印象;共情表达 “I know how you felt” 常用于安慰。

  • 固定搭配: “felt sorry for” (为……感到难过), “felt like home” (像家一样自在)

身体“感觉”与毛毡的“触感”都关乎 touch,一词两义用触觉联想捆绑。

“She felt the cold air, then felt her pocket for gloves lined with felt.” (她感觉到冷空气,又在口袋里摸用毛毡衬里的手套。)