跳转到内容

Fighting

作名词时常指肢体冲突或战争中的交战;作动词进行时强调正在打斗,或比喻与疾病、不公 “fighting for” 某目标。语气可中性也可偏激烈,需看上下文。

  1. “Fighting broke out near the stadium after the match.” (比赛结束后体育场附近发生了斗殴。)
  2. “She is fighting cancer with courage and a strong support team.” (她正勇敢地与支持团队一起与癌症抗争。)
  3. “The two brothers were fighting over a video game controller.” (两兄弟正为一个游戏手柄争吵打闹。)

古英语 feohtan(战斗、搏斗),与德语 fechten 等同源,核心义为“打斗”。

动词 “fight” 加 “-ing” 构成动名词或现在分词,无额外前缀。

体育报道常用 “fighting spirit”;社会议题中 “fighting for rights” 体现积极抗争。家长教育孩子时常说 “no fighting”,强调冲突管理。

  • 固定搭配: “fighting spirit” (斗志), “fighting chance” (一线胜机), “fighting back tears” (强忍泪水)
  • 动词原形: fight;过去式/过去分词: fought

“fight” 像“挥拳发力”的短促音,加上 -ing 表示动作在进行。

“The community kept fighting for clean water until the pipes were finally replaced.” (社区一直为清洁水源奔走,直到水管终于换新。)