跳转到内容

Franchise

“Franchise” 在商业中指总品牌授权他人经营门店的模式;在影视和体育中,也可指“系列 IP”或“联盟球队经营权”。

  1. “They bought a coffee franchise in the city center.” (他们在市中心购买了一家咖啡连锁品牌的特许经营权。)
  2. “The company expanded through a franchise model.” (这家公司通过特许经营模式扩张。)
  3. “The studio turned the film into a global franchise.” (这家影业公司把这部电影做成了全球系列 IP。)

“Franchise” 与古法语中“自由、特权”相关,后来演变为“被授予的经营权利”。

该词现代使用以整体记忆为主,不适合做稳定的前后缀教学拆分。

在商业英语里,“franchise fee”、“franchise agreement” 是常见术语,涉及授权、品牌标准和利润分成。

  • 复数: “franchises”
  • 动词: “franchise” (授予特许经营权)
  • 固定搭配: “franchise business” (特许经营业务)

可以记成“品牌给你一把钥匙,让你按它的规则开店”,这把钥匙就是 franchise。

“After years as a chef, Nina opened her first franchise store and followed the brand’s training system step by step.” (做了多年厨师后,Nina 开了第一家特许经营门店,并一步步遵循品牌培训体系。)