Gets
“Gets” 语义极宽:获得物品、接到信息、变得某种状态(get angry)、理解笑话(get it)、抵达某地。学习者需靠搭配判断具体义,如 “gets better” 表好转,“gets on the bus” 表上车。
- “She always gets good grades because she reviews every night.” (她每晚复习,所以成绩总是很好。)
- “The store gets busy on Saturday afternoons.” (这家商店周六下午会很忙。)
- “He never gets my jokes, but he laughs anyway.” (他从来听不懂我的笑话,但还是跟着笑。)
“Get” 来自古诺尔斯语 “geta”(获得、能够),与中古英语用法融合后成为多功能动词。
“Get” 为词干;第三人称单数现在时加 “-s” 读作 /s/ 或 /z/,此处为清辅音后 /s/ 写作 “gets”。
美式口语里 “I get it” 非常常见,表示恍然大悟。职场邮件 “gets results” 强调执行力。注意英式 “have got” 与美式 “have” 表拥有的差异。
- 固定搭配: “gets along with” (与……相处), “gets rid of” (摆脱), “gets worse” (恶化)
把 “get” 想成万能挂钩:接到什么、变成什么,都由它 “gets” 一下串起来。
“If the team gets the ball, everyone knows our striker gets goals.” (如果球队拿到球,大家都知道我们的前锋能进球。)