跳转到内容

giraffe

“实译”词义:

giraffe 是指长颈鹿,这是一种新兴近动物, 是草食动物,以身高和长长的脖子为特征。

“引申”词义:

我们也常常用 giraffe 来比喻高个子或是脖子特别长的人。

  1. The giraffe is the tallest animal in the world. (长颈鹿是世界上最高的动物。)
  2. The giraffe stretches its long neck to reach the leaf. (长颈鹿伸长它的长脖子去触及树叶。)
  3. Being called a giraffe is a compliment for supermodels. (被称为长颈鹿对超模而言是褒义词。)

_giraffe_是拉丁词源_camelopardalis_的直译,意思是“骆驼豹”,这是由于长颈鹿的脖子长且身体有斑点。这个词没有明确的词根衍生。

giraffe 是一个单纯的单词,无前缀和后缀。

人们生活在ancient Rome的时候,长颈鹿被当作奇异的生物受到各种崇拜。尤其是长颈鹿的身高和线条流畅的颈部被设计师们使用在各类艺术品中。

giraffe 在英语中主要作为名词使用,属于无活的变化,它的复数形式为 giraffes

giraffe 的第一部分 “gira-” 你可以想象为”girl”, 而第二部分 “-ffe” 可以想象为”fear”,整起来就是一个高个子的女孩子(gira-)害怕(ffe)怕什么呢?怕树叶在太高的地方(形象地联想到长颈鹿需要伸展脖子去触及树叶)。这样,就可以很轻松记住这个单词了。

Once upon a time, there was a giraffe called Grace. She was taller than all her peers. Grace yearned to share her tree-top views, but nobody could reach her height. Her long neck became a tale of legend.

从前有只叫Grace的长颈鹿,她比所有的伙伴都要高。Grace渴望分享她的树顶视野,但是没有人能达到她的高度。她长长的脖子变成了一个传奇的故事。