跳转到内容

Glimmer

“Glimmer” 既可以用作名词,也可以用作动词。

  • 名词 (Noun):
    1. 微弱、闪烁且不稳定的光。
    2. (希望、理解、兴趣等的)微弱迹象或一丝。
  • 动词 (Verb):
    1. 发出微弱而闪烁的光。
  1. “We could see a faint glimmer of light in the distance.” (我们可以看到远处有一丝微弱的亮光。)
  2. “There is still a glimmer of hope that the missing hikers will be found.” (仍然有一线希望找到失踪的徒步旅行者。)
  3. “The stars glimmered in the clear night sky.” (星星在晴朗的夜空中闪烁。)

“Glimmer” 源自中古英语 “glimeren”,可能与德语 “glimmer”(云母,一种闪光的矿石)有关,进一步可追溯至原始印欧语词根 “*ghel-” (发光)。

“Glimmer” 是一个单词根词,“-er” 在这里是词干的一部分,而不是表示“人”的后缀。

在文学作品中,“glimmer” 常被用来营造氛围,比如在黑暗中寻找出路,或者在绝望中寻找那一丝难能可贵的希望(“a glimmer of hope” 是非常经典的搭配)。

  • 固定搭配:
    • “a glimmer of hope” (一线希望)
    • “a glimmer of understanding” (一丝领悟)

联想 “gleam” (闪光) 或 “glitter” (闪烁)。“Glimmer” 的音感比较轻柔,就像它所描述的那种微弱的光。

“In the dead of night, the lost boy saw a tiny glimmer through the trees. It was the lamp from his grandfather’s cabin. That small glimmer of light gave him enough courage to keep walking until he was safe.” (在深夜里,迷路的小男孩穿过树林看到了一丝微弱的光。那是他爷爷小屋里的灯。那一点微弱的光芒给了他足够的勇气继续前行,直到安全到达。)