跳转到内容

Governance

“Governance” 是名词,表示“治理”或“管理体系”。它强调规则、责任分配、监督机制和决策流程,常见于政府、企业和国际组织语境。

  1. “Good governance increases public trust.” (良好的治理会提升公众信任。)
  2. “The company improved its governance after the scandal.” (该公司在丑闻后改进了治理机制。)
  3. “Data governance is crucial for large tech firms.” (数据治理对大型科技公司至关重要。)

“Governance” 来自 “govern”(治理、管理),其历史源头可追溯到拉丁语 “gubernare”(掌舵、引导)。

  • “govern” 是词干,表示治理。
  • “-ance” 构成名词,表示行为、状态或过程。

在现代公共管理与企业管理中,“governance” 比 “management” 更强调制度设计、透明度与问责。近年也常见于 “ESG governance”、“AI governance” 等新议题。

  • 固定搭配: “corporate governance” (公司治理), “global governance” (全球治理)
  • 相关形式: “govern” (v. 治理), “governor” (n. 主管者)

把它理解为 “govern + ance”:先记住 “govern=治理”,再把 “-ance” 当作“治理这件事本身”,就不容易和 “government” 混淆。

“When the startup grew quickly, the founders realized that strong governance was as important as innovation.” (当创业公司迅速扩张时,创始人意识到健全治理和创新同样重要。)