Grate

分析词义

“Grate” 既可以用作名词，也可以用作动词。

• 名词 (Noun):
  1. 炉栅，炉格（a metal frame for holding fuel in a fireplace）。
  2. 格子，栅栏。
• 动词 (Verb):
  1. 磨碎，碾碎（食物，如奶酪）。
  2. 发出刺耳的摩擦声（to make a harsh, rasping sound）。
  3. 使人烦恼，使人厌烦（to annoy or irritate someone）。

列举例句

1. “Could you grate some cheese over the pasta?” (你能往意面上磨点奶酪吗？)
2. “The sound of his voice really grates on my nerves.” (他的声音真让我的神经受不了/非常刺耳。)
3. “He placed some logs onto the iron grate.” (他在铁炉格上放了几根木柴。)

词根分析

源自古法语 “grater”，意为“刮、擦”。最终追溯至日耳曼语源，与 “scratch” 同源。

词缀分析

“Grate” 是一个单音节词根。

文化背景

在烹饪中，“grater”（磨碎器）是厨房必备工具。在社交语境中，“grate on someone” 是常用短语，形容某人的某种特质（如声音、态度）像砂纸一样不断摩擦、消耗他人的耐心。

单词变形

• 名词: “grater” (磨碎器)
• 过去式: “grated”
• 形容词: “grating” (刺耳的，恼人的)

记忆辅助

联想 “great”。虽然发音相同，但含义完全不同。想象一个“伟大”（great）的厨师在炉栅（grate）旁磨碎（grate）奶酪。

助记故事

“As the cold wind blew outside, we gathered around the fire, watching the logs burn slowly on the grate. My sister was busy in the kitchen, grating fresh carrots for a cake. The scratching sound of the grater was rhythmic, unlike the grating voice of our neighbor, who was arguing loudly next door.” (当外面寒风吹过时，我们聚集在火炉旁，看着木柴在炉栅上缓缓燃烧。我妹妹正在厨房里忙着磨新鲜胡萝卜做蛋糕。磨碎器的摩擦声很有节奏，不像我们邻居那刺耳的嗓门，他正在隔壁大声争吵。)

拷贝

导出