Gut
“Gut” 既可表示身体里的“肠胃”,也常用于口语表达 “gut feeling”(直觉)和 “have the guts to do”(有胆量去做)。这个词语气较口语化,实用频率很高。
- “Too much spicy food can upset your gut.” (吃太多辣的会让你的肠胃不舒服。)
- “My gut feeling says this plan will work.” (我的直觉认为这个计划会成功。)
- “She had the guts to speak up in the meeting.” (她有勇气在会议上直言。)
“Gut” 是古老的日耳曼词汇,长期用于表示内脏、肠道,后来逐渐引申为“内在感觉”。
该词本身较短,没有明显可拆分的现代英语前后缀,学习重点在固定搭配和语义引申。
英语里常把情绪或本能反应与身体联系起来,“gut feeling” 就体现了这种思维方式。商业、体育和日常决策场景都常见。
- 固定搭配: “gut feeling” (直觉), “have the guts to” (有胆量做)
- 相关词: “gutsy” (adj. 有胆识的)
把 “gut” 想成“肚子里的感觉”:一是生理上的肠胃反应,二是心理上的本能判断,两个意思自然串起来。
“He checked all the data, but in the end his gut told him to wait one more day.” (他核对了所有数据,但最后直觉告诉他再等一天。)