跳转到内容

Guys

“Guys” 在非正式口语中可指一群男性,也可作中性称呼表示“各位、大伙儿”。语气轻松,多用于朋友、同事或演讲开场。

  1. “Hey guys, are we ready to start the meeting?” (嘿各位,我们可以开始开会了吗?)
  2. “Those guys fixed the roof in one day.” (那几个伙计一天就把屋顶修好了。)
  3. “She told her guys to meet at the station at six.” (她让她的伙伴们六点在车站集合。)

“Guy” 源自法语 “Guy”(人名圭),历史上与火药阴谋等文化记忆有关,现代口语义已高度泛化。

词尾 “-s” 为常规复数;无额外能产词缀。

美式英语里 “you guys” 常作第二人称复数;在多元场合需注意是否适合用作中性称呼,部分地区更偏好 “everyone” 或 “folks”。

  • 固定搭配: “you guys” (你们大家), “bad guys” (坏人、反派)

想象球场上队长喊一声 “Guys, huddle!”,一群人立刻围成圈。

“The coach clapped twice and shouted, ‘Guys, listen up—we defend as one unit.’” (教练拍了两下手喊道:“伙计们听着——我们要像一个人那样防守。”)