跳转到内容

Habitat

生态学与环保报道中常见,强调森林、湿地、珊瑚礁等具体空间;也可比喻人的舒适环境,但科学语境更精确。

  1. “Deforestation shrinks the habitat of many rainforest species.” (森林砍伐缩小了许多雨林物种的栖息地。)
  2. “The zoo redesigned enclosures to mimic natural habitats.” (动物园改造展区以模仿自然生境。)
  3. “Urban parks can serve as habitat for migratory birds.” (城市公园可为候鸟提供栖息地。)

拉丁语 habitare(居住、反复居住)→ habitat(它居住之处),与 “habit”、“inhabit” 同源。

拉丁语动词 habitare 的名词形式,进入英语后整体视为词根词,无典型英语前缀后缀。

纪录片、气候新闻、政策文件高频词;常与 loss、restoration、fragmentation 等词共现。

  • 固定搭配: “natural habitat” (自然栖息地), “habitat loss” (栖息地丧失), “critical habitat” (关键栖息地;法规用语)
  • 动词: inhabit;名词: inhabitant

habit(习惯居住的方式)+ 联想某地是某物种“习惯待着的地方”。

“Volunteers planted native shrubs to rebuild butterfly habitat along the river.” (志愿者沿河种植本地灌木以重建蝴蝶栖息地。)