跳转到内容

Hanging

字面义物品悬在空中(hanging lamp);社交口语 hanging out 指闲逛、聚会。注意 hang 的过去式:悬挂义 hung,绞死义 hanged。名词 hanging 可指绞刑或墙上的挂饰。

  1. “There is a hanging plant above the kitchen window.” (厨房窗户上方挂着一盆垂吊植物。)
  2. “We spent Saturday hanging out at the riverside café.” (周六我们在河边咖啡馆闲逛。)
  3. “The gallery is famous for its hanging of modern prints.” (该画廊以现代版画悬挂陈列闻名。)

源自古英语 hangian(悬挂),原始日耳曼语词,与吊、悬概念直接相关。

动词 hang 加 -ing;过去式 hung(悬挂),hanged(处绞刑,较罕见)。

“Hang in there” 鼓励坚持;法律史语境 hanging 指引绞刑,阅读历史文本需注意。艺术界 wall hanging 指壁挂织物或画作。

  • 固定搭配: “hanging out” (闲逛), “hanging on” (坚持/紧抓), “left hanging” (悬而未决)
  • 动词原形: hang;过去式: hung / hanged

东西 hang 在上面就是 hanging;朋友 hang out 是“挂”在一起消磨时间。

“Rain began falling, but the festival banner kept hanging proudly above the stage.” (雨下了起来,节日横幅仍骄傲地挂在舞台上方。)