Hash
“Hash” 既可以用作名词,也可以用作动词。
- 名词 (Noun):
- 指将肉和土豆切碎后混合油炸而成的杂烩菜(剁碎的肉菜)。
- 指在计算机科学中的“散列”或“哈希”,即将数据转化为固定长度的代码。
- 非正式场合指“乱七八糟的事”或“重新翻弄”。
- 动词 (Verb):
- 指将食物切碎。
- 在计算机中进行哈希运算。
- “hash over” 意为详尽地讨论或重新考虑。
- “We had a delicious corned beef hash for breakfast.” (我们早餐吃了美味的咸牛肉杂烩。)
- “The system uses a secure algorithm to hash the passwords.” (系统使用安全算法对密码进行哈希处理。)
- “They need to hash out the details of the contract before signing.” (他们在签字前需要详细商定合同的细节。)
“Hash” 源自古法语 “hacher”,意为“切碎”(to chop),而 “hacher” 又源自 “hache”,意为“斧头”(axe)。
“Hash” 是一个单词根词,没有前缀或后缀。
在饮食文化中,“hash” 曾被视为一种利用剩余食材的平民菜肴,如今在美式早餐中依然非常流行(如 corned beef hash)。在现代科技语境下,“hash” 则是加密技术和数据检索的核心概念(Hash Table, Hash Function)。此外,“hashtag”(话题标签)已成为社交媒体中不可或缺的一部分。
- 固定搭配:
- “hash out” (详尽讨论并达成协议)
- “settle someone’s hash” (给某人以颜色,惩罚某人)
- “make a hash of something” (把某事搞得乱七八糟)
联想 “hachet” (小斧子)。想象用小斧子把肉和菜“哐哐”切碎,混合在一起就成了 “hash”。
“The chef was in a hurry, so he decided to hash the leftover beef and potatoes into a tasty meal. While he cooked, he had to hash out a plan for the next day’s menu with his assistant. They worked hard to ensure everything was perfect before the big event.” (厨师很赶时间,于是他决定将剩余的牛肉和土豆切碎,做成一顿美味的杂烩菜。在他做饭时,他必须和助手详尽商讨第二天菜单的计划。他们努力工作,确保在大赛前一切都完美无缺。)