跳转到内容

Healthcare

常作不可数名词,指行业、制度或服务总和;英式亦写作 health care(两词),美式倾向连写 healthcare。

  1. “Rural areas still struggle with access to affordable healthcare.” (农村地区仍难以获得负担得起的医疗服务。)
  2. “She chose a career in healthcare after volunteering at a clinic.” (在诊所志愿服务后,她选择了医疗保健行业。)
  3. “The debate focused on funding models for universal healthcare.” (争论集中在全民医保的筹资模式上。)

古英语 hælth(完整、健康)与 care(关心、照料)复合,指维护与恢复健康的一整套安排。

复合词 “health” + “care”;作定语时常连写,如 “healthcare worker”。

各国制度差异大,报道中常出现 Medicare、NHS、医保报销等语境;职场统称医护人员为 healthcare workers。

  • 固定搭配: “healthcare system” (医疗体系), “healthcare provider” (医疗服务提供方), “primary healthcare” (初级卫生保健)
  • 变体拼写: health care

health(健康)+ care(照料)→ 为健康提供照料的一整套服务。

“During the crisis, healthcare workers faced long shifts and emotional strain.” (危机期间,医护人员面对长时间轮班与情绪压力。)