跳转到内容

Hearsay

“Hearsay” 是名词,指从别人那里听来的消息。在法律术语中,它指“传闻证据”,通常在法庭上被认为是不可靠的,因为它不能被直接证实。

  1. “I don’t believe everything I hear; most of it is just hearsay.” (我不相信我听到的一切;大部分只是道听途说。)
  2. “The judge ruled that the witness’s statement was inadmissible hearsay.” (法官裁定该证人的陈述是不可接受的传闻证据。)
  3. “Their relationship problems were based on hearsay and misunderstandings.” (他们的感情问题是基于传闻和误解。)

这是一个组合词,由 “hear” (听) 和 “say” (说) 组成。字面意思就是“听别人说的”。

由两个独立动词组成的复合名词。

在法律界,“Hearsay Rule”(传闻证据规则)是一个核心概念。在日常生活中,这个词常带有一种怀疑色彩,用来反驳那些没有实据的流言蜚语。

无常用变形。

拆分为 “Hear” (听) + “Say” (说)。别人说(say),你听(hear),这就叫传闻,不可全信。

“The villagers whispered about a ghost in the old mansion, but the mayor dismissed it as mere hearsay. ‘Until I see a ghost with my own eyes,’ he said, ‘it’s just talk.’” (村民们低声议论旧宅里有鬼,但镇长将其斥为流言蜚语。“在我亲眼见到鬼之前,”他说,“这都只是空谈。”)