跳转到内容

Heartfelt

“Heartfelt” 是形容词,指某种情感(如感激、同情、道歉)是真正发自内心的,非常真诚且深刻。

  1. “Please accept my heartfelt thanks for your help during the crisis.” (请接受我对你在危机期间所提供帮助的衷心感谢。)
  2. “The singer gave a heartfelt performance that moved the entire audience.” (歌手带来了真诚动人的表演,感动了全场观众。)
  3. “He sent a heartfelt apology to his friend after their argument.” (争吵后,他向朋友发出了由衷的道歉。)

由 “heart” (心) 和 “felt” (feel的过去分词,感觉) 组成。字面意思是“心所感受到的”。

复合词,由名词和动词分词组成。

在西方社交礼仪中,“heartfelt” 常用于正式的感谢信、悼词或深刻的私人交流中,用来强调情感的真实性,避免被认为只是陈词滥调。

无常用变形。

“Heart” (心) + “Felt” (感觉)。直接翻译为“心里感觉到的”,即“衷心的”。

“After the fire destroyed their home, the family received heartfelt letters and donations from people all over the country. The kindness they felt from strangers gave them the strength to start over.” (在大火摧毁了他们的家园后,这家人收到了来自全国各地人们的衷心信件和捐款。他们从陌生人身上感受到的善意给了他们重新开始的力量。)