跳转到内容

Heavyweight

“Heavyweight” 既是名词也是形容词。在体育(尤其是拳击)中,它指最重的级别。在商界、政界或学术界,它指那些权力极大、名望极高或极具影响力的“重量级人物”。

  1. “The company is a heavyweight in the global telecommunications industry.” (这家公司是全球电信行业的巨头。)
  2. “Several political heavyweights attended the international summit.” (几位政界重量级人物出席了这次国际峰会。)
  3. “He won the world heavyweight boxing championship three times.” (他曾三次获得世界重量级拳击冠军。)

由 “heavy” (重的) 和 “weight” (重量) 组成。

复合词,由两个独立名词/形容词组成。

“Heavyweight” 这个词的流行很大程度上归功于职业拳击运动。由于重量级比赛通常最受关注,产生的影响也最大,因此该词逐渐演变为形容任何领域的顶尖强者。

  • 对应词: “lightweight” (轻量级的,无足轻重的人)
  • 复数形式: “heavyweights”

直接翻译为“重量级”。想象一个在天平上能把对方压得高高弹起的人,他就是该领域的 “heavyweight”。

“The tech conference was filled with industry heavyweights, including CEOs of the world’s largest software companies. Everyone listened intently as they discussed the future of artificial intelligence.” (科技大会上云集了行业重量级人物,包括全球最大软件公司的首席执行官们。当他们讨论人工智能的未来时,每个人都听得非常专心。)