跳转到内容

Hefty

“Hefty” 是形容词。它有三个主要用法:形容物体很重;形容人长得高大壮实;形容金额、惩罚或任务等数量级很大。

  1. “He had to pay a hefty fine for speeding in a school zone.” (他因为在学校区域超速而不得不支付一笔巨额罚款。)
  2. “Two hefty guards stood at the entrance of the club.” (两名壮硕的保安站在俱乐部入口处。)
  3. “She carried a hefty pile of books to the library.” (她搬着一大堆沉重的书去了图书馆。)

源自 “heft” (重量,举起)。“heft” 本身与 “heave” (用力举起) 有关。

  • 词根: “heft” (重量)
  • 后缀: “-y” (形容词后缀)

在商业语境中,“hefty price tag” 或 “hefty profit” 是非常常见的表达,用来强调数额超乎寻常。它比单纯的 “big” 更有力度。

  • 比较级: “heftier”
  • 最高级: “heftiest”
  • 名词: “heft” (重量)

发音类似 “Have-tea” (喝茶)。想象你要举起一个巨大的茶壶,重到需要两个壮汉才能抬动,这就是 “hefty”。

“After the storm damaged the town’s bridge, the council was faced with a hefty repair bill. They had to ask the government for extra funding to cover the massive costs.” (暴风雨损坏了镇上的大桥后,议会面临着一笔巨额的修理账单。他们不得不向政府申请额外资金来支付这笔巨大的费用。)