跳转到内容

Hilarious

口语与书面评论中形容笑话、视频、朋友言行等令人大笑;偶尔带轻微讽刺,指荒唐得可笑。

  1. “His impression of the teacher was hilarious but a little risky.” (他模仿老师的样子好笑但有点冒险。)
  2. “The blooper reel at the end of the film was absolutely hilarious.” (片尾花絮简直笑死人。)
  3. “Group chats become hilarious when everyone shares pet photos.” (大家晒宠物照时,群聊就会变得特别搞笑。)

拉丁语 hilaris(愉快、欢快)→ 希腊语 hilaros 影响路径 → 英语 hilarious,与 “exhilarate” 同源。

词根 hilar- + 形容词后缀 “-ious”,表示“具有…性质的”。

社交媒体评论、综艺字幕高频词;正式写作中可改用 “very amusing” 以降调。

  • 固定搭配: “hilarious comedy” (爆笑喜剧), “absolutely hilarious” (太好笑了)
  • 副词: hilariously;名词: hilarity

联想 hi! + larious → 让人想喊“嗨”大笑一场。

“The toddler’s serious attempt to feed the dog cereal was hilarious and heartwarming.” (小宝宝一本正经地用麦片喂狗,又好笑又暖心。)