跳转到内容

Hunting

野生动物语境中指追踪与捕获;引申为 job hunting(求职)、bargain hunting(淘便宜货)等固定搭配。

  1. “Deer hunting is strictly regulated in this national park.” (在这座国家公园,猎鹿受到严格管制。)
  2. “Her weekend was spent hunting for vintage furniture online.” (她周末都在网上淘复古家具。)
  3. “The team is hunting for clues in old newspaper archives.” (小组正在旧报纸档案里搜寻线索。)

古英语 huntian(追逐野兽),词源可能与 “hint”(提示)无关,主流观点认为与印欧语系表示“打击、抓住”的词根有关。

动词 “hunt” + “-ing”,表示行为或活动,与 “fishing”、“running” 相同模式。

涉及动物伦理、原住民传统与运动文化等敏感话题;都市语境更多见比喻义 “house hunting”。

  • 固定搭配: “job hunting” (求职), “treasure hunting” (寻宝), “hunting season” (狩猎季)
  • 动词: hunt;名词: hunter, hunt

hunt(追捕)+ ing → 正在追捕或四处找的过程。

“After months of job hunting, he accepted an offer closer to family.” (求职数月后,他接受了一份离家更近的录用。)