Incongruous
“Incongruous” 描述的是一种“违和感”。当两件事物放在一起显得很不搭调、格格不入时，我们就可以用这个词。它强调的是缺乏和谐或逻辑上的不一致，往往带有一种荒诞或意外的色彩。
- “The modern skyscraper looked incongruous standing next to the ancient stone cathedral.” (那座现代摩天大楼矗立在古老的石头大教堂旁边，显得很不协调。)
- “A pair of bright red sneakers looked slightly incongruous with his formal black suit.” (一双鲜红色的运动鞋和他正式的黑色西装搭配在一起，显得有些格格不入。)
- “It felt incongruous to see a palm tree growing in the middle of a snowy landscape.” (在雪景中看到一棵棕榈树生长，感觉非常不协调。)
“Incongruous” 源自拉丁语 “incongruus”。
- 前缀: “in-” 意为“不”。
- 词根: “-congru-” 来源于 “congruere”，意为“一致”或“汇合”。
- 字面意思就是“不一致的”。
- 后缀: “-ous”，形容词后缀，表示“具有……特性的”。
在艺术和文学理论中，“incongruity”（不协调）常被认为是幽默的核心来源。著名的“不协调理论”（Incongruity Theory）认为，当人们的预期与实际看到的荒谬现实发生碰撞时，就会产生笑声。例如，一只穿着西装、打着领带的企鹅就是典型的 “incongruous” 形象。
- 名词形式: “incongruity” (不协调，不一致)。
- 副词形式: “incongruously” (不协调地)。
- 反义词: “congruous” (一致的，协调的)。
联想数学里的 “congruent”（全等的）。如果两个图形是 “congruous”，它们就是吻合的、和谐的。加上前缀 “in-”，就是它们不吻合、不搭调了。
“A small, quiet library in the middle of a noisy, neon-lit theme park was an incongruous sight. While children screamed on rollercoasters outside, scholars sat inside reading ancient books in total silence. This incongruous peacefulness made the library the park’s best-kept secret.” (在嘈杂的、霓虹灯闪烁的主题公园中心，一座小而安静的图书馆是一个很不协调的景象。当外面的孩子们在过山车上尖叫时，学者们坐在里面完全安静地阅读古籍。这种不协调的宁静使图书馆成了公园里守得最好的秘密。)